To view or update your billing information, visit your Site Settings page and under the Billing tab, click the button that says "Update billing information".
Update billing email
Under the Billing Information section, click Update Information.
Update payment method
Under Payment method, click Add Payment Method. After you've added the new payment method, click the three dots to the right of it and select Make Default.